Los Católicos de Inglaterra tuvieron prohibido practicar su fé abiertamente durante los años de 1558 a 1829.
El Villancico "Los Doce Días De Navidad" se cantaba para comunicar con texto en clave el regalo de su fé.
Los doce días abarcan desde el 25 de diciembre (Navidad ) al 6 de enero (Epifanía). El "Amado " (True Love) se refiere a Dios. La repetición de la melodía significa la renovación constante de los dones de Dios.
La perdíz (partridge) simboliza a Cristo. La perdíz es un ave que se finge herida para proteger a sus polluelos indefensos, tal y como lo estamos nosotros ante Satán si no tenemos a Cristo. El peral (pear tree) es el símbolo de la salvaciónde la humanidad, tal y como el árbol de manzanas simboliza su caida.
Dos tortolitas (two turtle doves) simbolizan el sacrificio que se ofrecía en el Antiguo Testamento por las personas pobres (mediante el cual Cristo fué "rescatado" por sus padres en Su presentación en el templo).
Tres gallinas francesas (Three French hens) Valiosas por su belleza y rareza, simbolizan los regalos de los Tres Sabios de Oriente. Así como las tres virtudes teologales: fé, esperanza y caridad.
Cuatro aves parlantes (four calling birds) representan los cuatro profetas mayores así como los cuatro evangelistas. Los primeros anunciaron Su venida y los siguientes proclamaron Su mensaje.
Cinco anillos de oro (five gold rings) representan primeramente y sobretodo las cinco preciosas llagas de Cristo en la Cruz. a las que se les tenía gran devoción y por lo tanto el canbio tan importante en la melodía en ese punto. representan también un perfecto círculo de fé: El amor de Dios hacia nosotros, el amor de nosotros hacia Dios y el amor de los unos a los otros. El número 5 también hace referencia a los cinco sacramentos obligatorios (bautismo, penitencia, eucaristía, confirmación y extremaunción) y finalmente a los cinco libros de la biblia que forman el pentateuco en el Antiguo Testamento.
Seis gansos (six geese a-laying) representan los seis días de la creación.
Siete cisnes nadando ( seven swans a-swimming) son los siete dones del Espíritu Santo y las siete obras de misericordia (siete espirituales y siete corporales).
Ocho doncellas lecheras (eight maids a-milking) son las ocho bienaventuranzas predicadas por Cristo en el sermón de la montaña. También las ocho ocasiones del año en que en aquel tiempo se prescribía recibir la Sagrada Eucaristía.
Nueve damas bailando (nine ladies dancing) son los nueve coros de ángeles de la corte celestial, aquellos que rodean el trono de Dios.
Diez caballeros brincando (ten lords a-leaping)representan los diez mandamientos.
Once gaiteros tocando (eleven pipers playing) son los 11 apóstoles que sobrevivieron y proclamaron la resurrección de Jesús.
Doce tamborileros tamborileando (twelve drummers drumming) son los doce profetas menores del Antiguo testamento, los doce puntos del Credo de los Apóstoles. Simbolizan también las doce tribus de Israel, los doce apóstoles (una vez restaurado su número después de Pentecostés) y los doce Frutos del Espíritu Santo . el doce es también un número que en la escritura significa plenitud y justicia.
Fuente:
The Catholic Answer November/December 2000 reprinted with permission from the November 1999 newsletter of the Latin Mass Society of Great Britain.
Traducción de Ana Laura C.
